ºÎ»ê¿¡¼ ÀÏÇÑ ºÏÀå·Î±³ ÀÇ·á¼±±³»ç ¾îºó(Dr Charles Irvin, 1862-1933)Àº ƯÀÌÇÑ Àι°ÀÌÀÚ ³íÀïÀûÀÎ Àι°À̾ú´Ù. 1894³â 3¿ù ºÎ»êÀ¸·Î ¿Í 1911³â 4¿ù±îÁö 17³â°£ ÀÇ·á¼±±³»ç·Î Ȱµ¿Çß°í, ¼±±³»çÁ÷À» »çÀÓÇÑ ÈÄ¿¡´Â ºÎ»ê±¤¿ª½Ã Áß±¸ µ¿±¤µ¿ 5°¡ ¿µ¼±°í°³¿¡ ¡®¾îÀ»ºóÀÇ¿ø¡¯À» °³¿øÇÏ¿© µ·À» ¹ú¾ú´ø ÀÇ»ç. ¸¸º´¼ö(ؿܻâ©)¶ó´Â ¸¸º´ÅëÄ¡¾àÀ» °è¹ßÇÏ¿© µ·À» ¹ú¾ú°í, ¸»³â¿¡ Àڱ⠺´¿ø¿Á»ó¿¡¼ µ·À» ´øÁ® À̰ÍÀ» ÁÖ¿ì·Á´Â ÁֹεéÀÇ ¸ð½ÀÀ» °¨»óÇÏ´Â ±¤±â¸¦ ºÎ·È´Ù´Â ¼¾çÀÎ. ºÎÀÎ º£¸£Å¸¿Í ÀÌÈ¥À¸·Î ¼±±³»çÁ÷À» »çÀÓÇÑ ÈÄ ¹«·Á 26¿©³â ¿¬ÇÏ¿´´ø ¾çÀ¯½Ä(1888-?)À̶ó´Â Çѱ¹¿©¼º°ú ÀçÈ¥ÇÏ´Â µî ƯÀÌÇÑ »îÀ» »ì¾Ò´ø Àι°. 40³â°£ Çѱ¹¿¡ ü·ùÇϰí 1933³â 2¿ù 9ÀÏ ºÎ»ê¿¡¼ »ç¸ÁÇÏ°í º¹º´»ê¿¡ ¹¯Çû´ø ¼¿µÀÎÀÌ ¾îºóÀǻ翴´Ù. ¼º°ÝÀÌ µ¶Æ¯ÇÏ¿© ´Ù¸¥ À̵é°ú À¶ÈµÇÁö ¸øÇØ ¼±±³ºÎ ³»ÀÇ °ñÄ©°Å¸®°¡ µÇ±âµµ Çß´Ù. ÀÌ·± ±×ÀÇ ÇàÅÂ¿Í ÀÌ·Î ÀÎÇÑ ¼±±³ºÎ³»ºÎÀÇ ¹®Á¦¸¦ Çì¾Æ¸± ¼ö ÀÖ´Â ¹®°ÇÀ» ¹ß°ßÇß´Ù.
¹Ì±¹ºÏÀå·Î±³ µ¿¾Æ½Ã¾Æ ´ã´çÀÚ¿´°í ÈÄ¿¡´Â ¼±±³ºÎ Ãѹ«°¡ µÇ´Â ¾Æ¼ ºê¶ó¿î(A. J. Brown)Àº 1903³â 7¿ù 14ÀÏÀÚ·Î À£º»(Arthur G. Welbon) ¼±±³»ç¿¡°Ô ¾´ ÆíÁö¿¡¼ ÀÌ·¸°Ô ½è´Ù. ¿À¿ù¹ø(çïêÆ璠)À¸·Î ºÒ¸° À£º»Àº 1900³â ³»ÇÑÇÏ¿© ¾Èµ¿ÁöºÎ¿¡¼ ÀÏÇÏ´ø ¼±±³»ç¿´´Ù.
¡°Ä£¾ÖÇÏ´Â À£º» ¾¾,
... Àú´Â ¾îºó ÀÇ»ç°Ç°ú ºÎ»ê ¹®Á¦(the case of Dr Irvin and the question relating to the Fusan station)¿¡ ´ëÇÑ À£º» ¾¾ÀÇ 4¿ù 23ÀÏÀÚ ÆíÁö¸¦ ÁÖÀÇ ±í°Ô Àоú½À´Ï´Ù. ¾Æ½Å´Â ¹Ùó·³ ´ç½Ã ¼±±³ºÎ Åë½ÅÀ» ¸ÃÀ¸¼Ì´ø ¿¤¸°¿ìµå ¹Ú»ç²²¼ °Ç°ÀÌ ÁÁÁö ¸øÇØ ÈÞ°¡ ÁßÀ̽ŵ¥, ÀÌ·¯ÇÑ ³Ã³ÇÑ ¹®Á¦·Î ±× ºÐ²² ÆíÁö¸¦ ¾´´Ù´Â °ÍÀº Çö¸íÇÑ ÀÏÀº ¾Æ´Ï¶ó°í º¾´Ï´Ù. ¼±±³ºÎ ÀÌ»çȸ ¶ÇÇÑ ´ëºÎºÐÀÇ À̻簡 ½Ã¿Ü·Î ÈÞ°¡¸¦ ¶°³µ±â ¶§¹®¿¡ 9¿ù±îÁö ȸÀÇ´Â ¿¸®Áö ¾Ê½À´Ï´Ù. ¿þº» ¾¾²²¼ ÁöÀûÇϽй®Á¦µéÀº ÀÌ»çȸ¿¡¼ öÀúÈ÷ °ËÅäÇÏ¿© °ø½ÄÀûÀ¸·Î °áÀÇµÈ ¹Ù ÀÖ°í, ¾îºó ÀÇ»ç´Â ´Ù½Ã ¼±±³Áö¿¡¼ ÀÏÇϰí ÀÖ½À´Ï´Ù(Dr Irvin is again on the field). °Ô´Ù°¡ ¿¤¸°¿ìµå ¹Ú»çµµ ºÎÀçÁßÀ̽ŵ¥, Á¦°¡ ºÎ»ê »ç¾ÈÀ» »çÀûÀÎ ÆíÁö¸¦ ÅëÇØ Á¦±âÇÑ´ÙÇØµµ ÀÌ»çȸ¿¡¼ °ü½ÉÀ» °¡Á®ÁÙÁö È®½ÅÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù. À£º» ¾¾²²¼µµ Àú¿Í ¸¶Âù°¡Áö·Î Çѱ¹À» À§ÇÑ ¼±±³ºÎ Ãѹ«ÀÎ Á¦°¡ ¹Ì·¡ÁöÇâÀûÀÎ ÂÊÀ¸·Î °í°³¸¦ µ¹¸®´Â °ÍÀÌ ´õ ¹Ù¶÷Á÷ÇÒ °ÍÀ̶ó°í ¿©±â½Ç °ÍÀÔ´Ï´Ù. Àú´Â °ú°ÅÀÇ ¸ðµç °ßÇØ Â÷ÀÌ(past differences of opinion)´Â ¿µ¿øÈ÷ ¹¯¾îµÎ°í »ç¹«½Ç¿¡ ÀÖ´Â ÀúÈñ³ª ÇöÁö ¼±±³»çµéÀ̳ª ÇÒ °Í ¾øÀÌ ¸ðµç °ü°èÀÚµéÀÌ ¿ì¸® ¾Õ¿¡ ³õÀÎ À§´ëÇÑ »ç¿ªÀ» À§ÇØ »õ·Î¿î ´Ü°á°ú Çå½ÅÀ» ´ÙÁüÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¸Å¿ì ±ä¹ÚÇÑ ¼Ò¸ÁÀ» °¡Áö°í ÀÖ½À´Ï´Ù. À£º» ¾¾ÀÇ ¸»¾¸Ã³·³ ¿ì¸®´Â ¼±±³»çµéÀÌ ±âµµÇÏ´Â ¸¶À½°ú ¾ç½ÉÀ¸·Î ÃÖ¼±À̶ó°í ¿©±ä °ÍÀ» ÇàÇÏ¿´À½À» ÃßÈ£µµ ÀǽÉÇÏÁö ¾Ê°í ÀÌ»çȸ ÀÓÁ÷¿ø ¶ÇÇÑ µ¿ÀÏÇÑ ¾ç½ÉÀ¸·Î ÃÖ¼±À̶ó°í ¿©±â´Â °ÍÀ» ÇàÇßÀ¸¸®¶ó È®½ÅÇÕ´Ï´Ù. ...¡±
ÀÌ ÆíÁö¸¦ º¸¸é ¾îºó ÀÇ»ç °ÇÀ¸·Î ºÎ»ê ¼±±³ºÎ ȤÀº ÁÖÇÑ ºÏÀå·Î±³ ¼±±³ºÎ¿¡¼ ¹®Á¦°¡ µÇ¾ú °í ÀÌ Á¡ÀÌ ¿ùº» ¼±±³»ç¸¦ ÅëÇØ ºÏÀå·Î±³ ÇØ¿Ü¼±±³º»ºÐ¿¡ º¸°íµÇ¾úÀ½À» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ±¸Ã¼ÀûÀÎ ¹®Á¦¸¦ ¾Ë±â À§Çؼ´Â À£º»ÀÌ 1903³â 4¿ù 23ÀÏÀÚ·Î ¾´ ÆíÁö¸¦ ã¾Æ¾ß Çϴµ¥, ÀÌ Á¡Àº ³ªÀÇ ¼÷Á¦·Î ³²¾Æ ÀÖ´Ù. ±×·±µ¥ À£º» ¼±±³»çÀÇ ¼Õ³àÀÎ Priscilla WelbonÀÌ ¿«Àº ¡º¼¿ï ÁÖÁ¦ ºÏÀå·Î±³¼±±³»çµéÀÇ ÀÏ»ó»ýȰ, 1903-1905¡»¿¡ º¸¸é Èï¹Ì·Î¿î ±â·ÏÀÌ ³²¾Æ ÀÖ¾î ºÎ»ê¼±±³ºÎÀÇ ¾îºó ¹®Á¦¿¡ ´ëÇÑ º¸´Ù ÁÖ¿äÇÑ »ç½ÇÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù.
¾î¼ ºê¶ó¿îÀÇ ÆíÁö¿¡¼ ¾ð±ÞµÈ ¾îºó ¹®Á¦´Â ´ç½Ã ¡®ºÎ»ê¹®Á¦¡¯(Fusan Question), ¡®ºÎ»ê »ç¾È¡¯(Fusan Matter), ¡®ºÎ»ê »ç·Ê¡¯(Fusan Case), ȤÀº ¡®ºÎ»ê ³Á¦¡¯(Fusan Problem) µîÀ¸·Î ºÒ·È´Âµ¥ ÀÌ·± ´Ù¾çÇÑ À̸§¸¸ÅÀ̳ª ¹®Á¦°¡ º¹ÀâÇß´Ù. ÀÌ ¹®Á¦¿Í °ü·ÃÇÏ¿© 1897³âºÎÅÍ 1910³â »çÀÌ¿¡ ¿©·¯ ÁÖÇÑ ¼±±³»çµé°ú ¹Ì±¹ºÏÀå·Î±³ ÇØ¿Ü¼±±³ºÎ ´ã´çÀÚ°£¿¡´Â ¸¹Àº ÆíÁö°¡ ¿À°í °¬´Âµ¥, ±× ³»¿ëÀº ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀº ¾Ë¾ÆÂ÷¸®Áö ¸øÇÏ°Ô ÇÏ´Â ±×·± ½ÄÀ¸·Î ±â¼úÇߴµ¥ ÀÌ Á¡Àº ´ç½Ã »çÅÂÀÇ ½É°¢¼ºÀ» Çì¾Æ¸± ¼ö ÀÖ´Ù. ¿ÜºÎ·Î ¾Ë·ÁÁú °æ¿ì ¼±±³º»ºÎ³ª ¼±±³ÈÄ¿øÀÚµé, ±×¸®°í ¼±±³ ÇöÁö ±³È¸¿¡µµ ¿µÇâÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ¾ú±â ¶§¹®¿¡ ÀÚ±âµé¸¸ÀÌ ÅëÇÏ´Â ±×·± ±â¼úÀ» ÇßÀ½(were mostly guarded in their language))À» ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. ¹®Á¦°¡ ½É°¢ÇßÀ½ÀÎÁö 1907³â¿¡´Â ¾îºó°ú °ü·ÃµÈ ¸ðµç ¡°°áÁ¤»çÇ×À» »èÁ¦ÇÏ°í ±â·ÏÀ» ¸»¼ÒÇÏÀÚ¡±´Â °áÁ¤À» Çß°í¡°(all records of the action be wiped out and that the records be expunged) ÀÌ °áÁ¤¿¡ µû¶ó ¸¹Àº ±â·ÏÀÌ Æó±âµÇ¾ú´Ù. ÀÌ Á¡Àº ªÀº ±â°£ ºÎ»ê¿¡ ü·ùÇß´ø ¾î³×½ºÆ® ȦÀÇ ±â·ÏÀ» ÅëÇØ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
(Â÷È£ °è¼Ó)